El español y yo

Gustar

Voici plusieurs liens pour vous explique la construction de ce verbe :

http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-19204.php

http://espagnol.ac-bordeaux.fr/exos/gustar.htm

 

 

On emploie  le verbe "gustar" pour indiquer quelque chose qui plait au goût, ou que l'on aime déguster. On ne l’emploie pas pour un sentiment d'amour.
Il se construit comme le verbe plaire en français.

Exemple :  Cette musique me plait devient «  Esta música me gusta » , et, mieux encore, avec l'inversion du sujet:  « Me gusta esta música » .
Attention, la construction est identique, même dans les cas où le français enploie le verbe aimer. Exemple: Me gusta el chocolate, qui se traduit par J'aime le chocolat.

 

Conjugaison du verbe gustar :

A mí                      me gusta el chocolate

A ti                        te gusta el chocolate

A él                       le gusta el chocolate

A ella                     le gusta el chocolate

A usted                  le gusta el chocolate

A nosotros              nos gusta el chocolate

A vosotros              os gusta le chocolate

A ellos                   les gusta el chocolate

A ellas                   les gusta el chocolate

A ustedes               les gusta el chocolate

 

-          On emploie la partie de gauche (avec les pronoms) pour insister.

-          Si un sujet est clairement exprimé, on rajoute la préposition A devant.

A Carolina le gusta el chocolate.

-          Si le COD est pluriel, le verbe se met au pluriel : a Carolina le gustan los caramelos.