El español y yo

Fêtes de Noël

Pour pouvoir avoir un résumé sur toutes les traditions et les origines des les fêtes de Noël en Espagne :        http://www.hispafenelon.net/NAVIDAD/finde.html            (textes, images et vidéos)  A "vocabulario", vous retrouverez tous les mots. 
 
Feliz Navidad : Joyeux Noël                           Feliz y próspero año nuevo : joyeux Noël! 
Nochebuena : Nuit de Noël                            Nochevieja : Nuit du  décembre
Navidad : Noël                                             Un regalo : un cadeau
El árbol de Navidad : l'arbre de Noël              Los Reyes Magos : les rois mages
Traer : apporter                                           El roscón de Reyes : la galette des Rois
El turrón : espèce de nougat                         El papá Noël : Le père Noël
El belén : la creche                                      Las uvas : les grains de raisin
Las doce : minuit (medianoche)                    Tener suerte : avoir de la chance
La cabalgata : le défilé des Rois Mages          Las uvas : les grains de raisin
Recibir : recevoir                                         La misa del gallo: la messe de minuit
Gastar (o hacer) bromas : faire des blagues
Un monigote : un bonhomme                        Coller : pegar
La espalda : le dos                                       Una campanada : un coup de cloche
Caramelos : bombons                                   Dar : donner
Abrir : ouvrir                                               El roscón de reyes : la galette des rois
El año nuevo : le 1° janvier

Buscar en el sitio