El español y yo

La hora

 

Vocabulaire :

Qué hora es? : Quelle heure est-il?                Un minuto : une minute

Un reloj : une montre/ horloge                      Un segundo : une seconde

Y cuarto : et quart                                        Una hora : une heure

Y media : et demie                                       Menos cuarto : moins le quart

En punto : pile                                              Y pico : et quelques...

A eso de ... : vers ...                                    A la(s) : à ...

Es/Son la(s) ... : il est ...                              Cinco : 5

Diez : 10                                                     20 : veinte

25 : veinticinco                                            Temprano : tôt

Tarde : tard                                                 Por la mañana : le matin

De la mañana : du matin                               Por la tarde : l'après-midi

De la tarde : de l'après-midi                          Por la noche : le soir

De la noche : du soir

De la madrugada : du matin (très tôt).

El despertador : le réveil                                Despertarse (ie) : se réveiller

Ser puntual : être à l'heure                            Tener retraso : être en retard.

Mediodía : midi 

Medianoche : minuit

 

Quelques règles à savoir :

 

- Au singulier lorsqu'il n'y a qu'une seule heure énoncée : ES la una : il est une heure.

- Au pluriel dans les autres cas. Son las dos : il est deux heures.

Ex: ¿Qué hora es?

13h20: Es la una y veinte de la tarde. - 16h50: Son las cinco menos diez de la tarde

 

·     A noter:

1.       On place toujours “menos” ou “yentre les heures et les minutes.

2.       Le mot “heure” n’apparaît pas contrairement au français

3.       Il y a toujours un article devant le nombre d’heures (la/las)

4.       On précise le moment de la journée (pas de 14h – 15h… mais 2h – 3 heures de l’après-midi)

5.       Lorsque l’on ne répond pas à la question: ¿Qué hora es?, on peut écrire: “Meriendo a las siete de la tarde” pour traduire “Je goûte à 19h”

 

Es mediodía – Es medianoche + rien à la suite. Pour 12h10: Son las doce y diez de la tarde

Desayuno de las siete hasta las siete y cuarto – Desayuno de las siete a las siete y cuarto

Desayuno entre las siete y las siete y cuarto

Son las diez en punto

No tengo hora.

 

 

 

http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-5090.php

 

http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-49076.php                                

 

Buscar en el sitio